الصين تحب الإسلام.. الإمبراطور «هونج وو» حين مدح النبي محمد بقصيدة الـ 100 رمز

إمبراطور صيني مشهور، عرف بميله للإسلام وإعجابه بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم، وبأخلاق المسلمين وعلومهم؛ فعمد إلى تشييد المساجد في مختلف المدن الصينية، وأشهرها مسجد التنوير بمقاطعة نانجينج، وأمر بترجمة كتب الفلك العربية، وأمر باستقدام العلماء المسلمين للاستفادة من علومهم المختلفة ومعارفهم.

واتخذ أيضًا 10 من القادة المسلمين على رأس جيشه، كما أنه أمر بتزيين المساجد التي أمر ببنائها بوضع قصيدته المعروفة بقصيدة المائة رمز في المديح، والتي مازالت حاضرة حتى الآن على جدران المساجد وتُزين بها أروقة منازل المسلمين

«مديح المائة حرف»، أو «مديح المائة رمز»؛ فمن خلال مئة رمز، قام الإمبراطور الصيني المشهور «هونج وو»، بتكثيف رأيه ونظرته للرسول محمد صلى الله عليه وسلم ومسيرته ورسالته، ونقشت هذه القصيدة على مدخل أحد المساجد في الصين.

وجاء نص القيدة كما يلي:-

عند خلق السماء العالية والأرض الشاسعة كتب الإله اسماً

乾坤初始，天籍注名

الحكيم العظيم الواعظ بالحكمة وليد الناحية الغربية

传教大圣，降生西域

قد أُعطي الحكمة المقدسة في ثلاثين جزءاً ليرشد كل الخليقة

受授天经，三十部册，普化众生

معلم كل الملوك وهادي كل الحكماء

亿兆君师，万圣领袖

برعاية ودعمٍ إلهي يحمي ويقي كل أمته

协助天运，保庇国王

بخمس صلوات في اليوم تستحضر السلام بصمت

五时祈祐，默祝太平

الله في قلبك يا سند الفقراء

存心真主，加志穷民

تنتشلهم من الأهوال وترى ما لا يُرى

拯救患难，洞彻幽冥

هداية الأرواح منتشلها من الآثام

超拔灵魂，脱离罪业

رحمة للعالمين، على حكمة الأولين

仁覆天下，道贯古今

قاهر الشرور، دينه نقاء وحق

降邪归一，名清真教

محمد الأشرف الأحكم

穆罕默德，至贵圣人。